Shijing, das kanonische Liederbuch der Chinesen

Hallo, Besucher meiner Seite.
Leider können Sie meine Aufzeichnungen nicht mehr aufrufen, denn ich habe sie alle heraus genommen. Warum tat ich das? Nun, weil meine Arbeit, für die ich viele Monate und Mühen auf mich genommen habe, von niemandem honoriert worden ist. Jeder von Ihnen will alles kostenlos herunter laden, ohne die Autorin ein bißchen dafür zu entlohnen. Als ich es ins Netz stellte, hätte ich dringend ein wenig finanzielle Unterstützung gebraucht. Das ist jetzt glücklicherweise nicht mehr nötig. Und darum können alle undankbaren Menschen diese Seiten nicht mehr benützen.

Hello, visitor to my site.
Unfortunately, you can no longer acces my notes because I have removes them all. Why did I do this. Well, because my work, fpr which I have taken many months and efforts, has not been honored by anyone. Each of you wants to download everythin for free, without paying the author a little. When I put it on the web, I urgently needed some financial support. Fortunately, this is no longer necessary. And tht is why all ungrateful people can no longer use these pages.

Hildegard Fischer, am 5. 10. 2021

12.10.2021 – Soeben bekam ich die Nachricht, daß endlich ein einsichtiger Mensch 5 Euro gespendet hat. Das freut mich und deshalb werde ich aus diesem Anlaß jedes Mal, wenn 5 Euro eingezahlt werden, 2 Seiten meiner Arbeit wieder auf die Seite stellen.

October 12th, 2021 – I just got the news that finally a discerning person has donated 5 euros. I’m happy about that and that’s why I will put 2 pages of my work back on the side every time 5 euros are paid in.

.

Gesammelt wurden die Lieder von Khùng-tsè oder Khùng-fü-tsè, von ca. 551 v. Chr. – 479 v. Chr.
Bekannt ist er bei uns unter dem latinisierten Namen Confucius/Konfuzius.
Abgeschlossen hat er die Sammlung 483 v. Chr.

Diese drei Menschen waren daran beteiligt, daß die chinesischen Lieder aus der weit zurückliegenden Vergangenheit nicht in Vergessenheit geraten.

1. Confucius, der seinen Lebensinhalt darin sah, auf jahrelangen Reisen diesen Liedern nachzuspüren und aufzuschreiben.

2. Victor von Strauß (und Torney), der sich in jahrelangem Studium die chinesische Sprache aneignete – wobei ihm sein fabelhaftes Gedächtnis natürlich von Vorteil war – und dann das schier unlösbare schaffte, aus den alten chinesischen Zeichen die deutschen Lieder/ Gedichte herauszufiltern. (Lesen Sie dazu die Beurteilung von Dr. Buddensieg u. Georg von der Gabelentz, zu finden im Vorwort.)

3. Hildegard Fischer, Victors Ururenkelin, die als einzige seiner Nachkommen das Glück hatte, seine Vorarbeiten zu den Texten (das “Sinice cum präperatione interpretationis”) zu erhalten, diese dann auch kopierte und auswertete.

Und die erreichen wollte, daß allen Menschen dieser kostbare Schatz, von dem die meisten nicht einmal Kenntnis haben, zur Verfügung steht.

Liebe Besucher dieser Seite!
Am 29.10.2019 habe ich diese Seiten abgeschlossen.

Mit großer Ausdauer habe ich über 6 Monate lang an diesen Seiten gearbeitet, die sich viele Menschen 2 Jahre lang kostenlos herunterladen konnten.
Damit ist jetzt schluß!


Ihre Hildegard Fischer.

Sie haben jetzt die Gelegenheit wieder Kommentare zu schreiben. Sobald das aber für unsinnige Werbung mißbraucht wird, ist auch das vorbei.

You now have the opportunity to write comments again. But as soon as this is misused for nonsensical advertising, that too is over.



Hildegard Fischer, Weigelsberg, den 3. 8. 2019


7 Kommentare

  1. Good day,

    My name is Eric and unlike a lot of emails you might get, I wanted to instead provide you with a word of encouragement – Congratulations

    What for?

    Part of my job is to check out websites and the work you’ve done with shijing.de definitely stands out.

    It’s clear you took building a website seriously and made a real investment of time and resources into making it top quality.

    There is, however, a catch… more accurately, a question…

    So when someone like me happens to find your site – maybe at the top of the search results (nice job BTW) or just through a random link, how do you know?

    More importantly, how do you make a connection with that person?

    Studies show that 7 out of 10 visitors don’t stick around – they’re there one second and then gone with the wind.

    Here’s a way to create INSTANT engagement that you may not have known about…

    Talk With Web Visitor is a software widget that’s works on your site, ready to capture any visitor’s Name, Email address and Phone Number. It lets you know INSTANTLY that they’re interested – so that you can talk to that lead while they’re literally checking out shijing.de.

    CLICK HERE https://talkwithwebvisitors.com to try out a Live Demo with Talk With Web Visitor now to see exactly how it works.

    It could be a game-changer for your business – and it gets even better… once you’ve captured their phone number, with our new SMS Text With Lead feature, you can automatically start a text (SMS) conversation – immediately (and there’s literally a 100X difference between contacting someone within 5 minutes versus 30 minutes.)

    Plus then, even if you don’t close a deal right away, you can connect later on with text messages for new offers, content links, even just follow up notes to build a relationship.

    Everything I’ve just described is simple, easy, and effective.

    CLICK HERE https://talkwithwebvisitors.com to discover what Talk With Web Visitor can do for your business.

    You could be converting up to 100X more leads today!

    Eric
    PS: Talk With Web Visitor offers a FREE 14 days trial – and it even includes International Long Distance Calling.
    You have customers waiting to talk with you right now… don’t keep them waiting.
    CLICK HERE https://talkwithwebvisitors.com to try Talk With Web Visitor now.

    If you’d like to unsubscribe click here http://talkwithwebvisitors.com/unsubscribe.aspx?d=shijing.de

    1. Lieber Eric, ich danke Ihnen für Ihre Ausführliche Mitteilung. Aber ich bin inzwischen eine 75jährige Frau, die ihren 83jährigen Mann versorgt und für nicht mehr viel Kraft mehr hat. Zum Leben haben wir mehr als wir brauchen und möchten nur noch unsere Zeit genießen, solange es einigermaßen geht. Als Hobby bearbeite und erweitere ich lediglich nur noch meine 3 Internetseiten und die sind diese, so wie eine persönliche mit Namen “Die-Familiengeschichte-von-Hildegard-Fischer.de”, in der ich nach und nach meinen Lebenslauf aufzeichne, sowie “Grimms-Hausmärchen.de”. Wegen des Shijing war ich ein bißchen traurig, weil darauf viel zugegriffen wurde, aber niemand den von mir erbetenen kleinen Beitrag überwiesen hat. Wie gesagt, angewiesen bi nich nicht darauf, aber es wäre eine Anerkennung gewesen.

      Ich bin mir nicht sicher, ob die Erwiderung funktioniert hat, eventuell bekommen Sie es 2 Mal.

      Dear Eric, thank you for your detailed communication. But I am now a 75-year-old woman who takes care of her 83-year-old husband and doesn’t have much strength left for him. We have more to live with than we need and just want to enjoy our time as long as it is reasonably possible. As a hobby I only edit and expand my 3 Internet pages and these are these, as well as a personal one called “Die-Familiengeschichte-von-Hildegard-Fischer.de”, in which I gradually record my résumé, as well as “Grimms -Hausmärchen.de “. I was a little sad about the Shijing because it was accessed a lot, but no one paid the small contribution I asked for. As I said, I don’t need it, but it would have been a recognition.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.