Chinesisch / Latein – S. 244 bis 305

Zur Erinnerung: Die folgenden Seiten sind die Vorarbeiten meines Ururgroßvaters Victor von Strauß (und Torney) zu Übersetzung des Schi-king in die deutsche Sprache. Hi. Fi.

Chinesisch lesende Menschen sollten bedenken, daß Victor von Strauß die übliche deutsche Schreibweise verwendet hat – also von “links nach rechts”, nicht umgekehrt!


Seite 244 und 245
Lied II. 2, 6 = ein verlorenes Lied.
Lied II. 2, 7

Seite 246 und 247
Lied II. 2, 8 = ein verlorenes Lied.
Lied II. 2, 9

Seite 248 und 249
Lied II. 2, 10

Seite 250 und 251
Lied II. 3, 1

Seite 252 und 253
Lied II. 3, 2

Seite 254, 254 -a und 254 – b
Lied II. 3, 3

Seite 255
Fortsetzung Lied II. 3, 3

Seite 256 und 257
Fortsetzung Lied II. 3, 3

Seite 258 und 259
Lied II. 3, 4

Seite 260 und 261
Fortsetzung Lied II. 3, 4

Seite 262 und 263
Lied II. 3, 5

Seite 264 und 265
Lied II. 3, 6

Seite 265, a und 265, b
Lied II. 3, 7

Seite 266 und 267
Lied II. 3, 8

Seite 268 und 269
Lied II. 3, 9

Seite 270 und 271
Lied II. 3, 10 und Lied II. 4, 1

Seite 272 und 273
Lied II. 4, 2

Seite 274 und 275
Lied II. 4, 3

Seite 276 und 277
Lied II. 4, 4

Seite 278 und 279
Lied II. 4, 5

Seite 280 und 281
Fortsetzung Lied II. 4, 5

Seite 282 und 283
Lied II. 4, 6

Seite 284 und 285
Lied II. 4, 7

Seite 286 und 287
Fortsetzung Lied II. 4, 7

Seite 288 und 289
Fortsetzung Lied II. 4, 7

Seite 290 und 291
Lied II. 4, 8

Seite 292 und 293
Fortsetzung Lied II. 4, 8

Seite 294 und 295
Fortsetzung Lied II. 4, 8

Seite 296 und 297
Fortsetzung Lied II. 4, 8

Seite 298 und 299
Lied II. 4, 9

Seite 300 und 301
Fortsetzung Lied II. 4, 9

Seite 302 und 303
Fortsetzung Lied II. 4, 9

Seite 304 und 305
Beginn Lied II. 4, 10
Fortsetzung neue Seite ab 306!

Fertigstellung der Seite von Hildegard Fischer am 5. September 2019.